Que todos regresen a casa como llegaron.
Trabajar en el campo en el sur del Valle de San Joaquín significa veranos de más de 100 grados, pesticidas cerca, escaleras, maquinaria y viajes largos al campo. Aquí le explicamos exactamente cómo nos preparamos para cada cosa.
El calor es el mayor riesgo. Lo planeamos todos los días.
Seguimos la norma de Prevención de Enfermedades por Calor de Cal/OSHA para el trabajo al aire libre. El panel en vivo muestra qué significa la temperatura de hoy en Shafter para una cuadrilla.
| Temperatura | Qué pasa en una cuadrilla de Ceres |
|---|---|
| Cualquier día | Agua fresca, limpia y gratis, cerca del trabajo — suficiente para por lo menos 1 cuarto de galón por trabajador por hora. Descanse en la sombra cuando sienta que lo necesita, por lo menos 5 minutos. |
| Más de 80°F | Se pone sombra suficiente para que todos los que estén en su descanso se sienten completamente en la sombra al mismo tiempo. |
| 95°F o más | Procedimientos de calor extremo: una junta corta antes del turno, supervisores y compañeros vigilando señas de enfermedad por calor, recordatorios para tomar agua y un descanso pagado de 10 minutos para refrescarse por lo menos cada 2 horas. |
| Olas de calor y trabajadores nuevos | A los trabajadores nuevos se les vigila de cerca sus primeros 14 días mientras el cuerpo se acostumbra. Durante una ola de calor, se vigila de cerca a todos. |
Prevención de enfermedades por calor
Una enfermedad por calor puede pasar de un dolor de cabeza a una emergencia muy rápido. Nuestro plan de calor está por escrito en español e inglés, y cada trabajador y supervisor recibe capacitación antes de trabajar con calor.
Con lo que puede contar
- Agua: fresca, limpia y gratis, lo más cerca posible del trabajo, suficiente para unas 4 tazas por hora para todos.
- Sombra: a partir de 80°F, y cuando cualquier trabajador la pida.
- Descansos para refrescarse: tome uno cuando lo necesite. Le vamos a observar y preguntar cómo se siente, y no lo mandarán de regreso al trabajo hasta que se sienta mejor.
- A 95°F o más: juntas antes del turno, vigilancia entre compañeros y un descanso pagado de 10 minutos por lo menos cada 2 horas (puede coincidir con su descanso normal). Si no se le da un descanso obligatorio, se le debe una hora extra de pago.
- Emergencias: cada cuadrilla tiene a alguien autorizado para llamar al 911 e instrucciones claras para llegar al campo, para que la ayuda lo encuentre.
Conozca las señas
Dolor de cabeza, mareo, calambres, mucho sudor o nada de sudor, náusea, confusión. Si siente algo de esto — o lo ve en otra persona — avísele de inmediato a su supervisor y vaya a la sombra.
Invernaderos y empacadoras
Los invernaderos y las empacadoras cerradas están bajo la regla de calor en interiores de Cal/OSHA. Cuando adentro llega a 82°F, damos agua, áreas para refrescarse y capacitación sobre el calor. Cuando la temperatura o el índice de calor llega a 87°F — o a 82°F cuando se usa ropa de protección pesada o se trabaja cerca de equipo caliente — el dueño del lugar y Ceres ponen medidas para bajar el calor, como ventiladores, nebulizadores, ventilación, cambios de horario o más descansos.
Seguridad con pesticidas
- Cada trabajador de campo y aplicador recibe capacitación de seguridad con pesticidas (WPS) cada año, antes de empezar a trabajar, en un idioma que entienda.
- Las cuadrillas no entran a campos aplicados hasta que termine el intervalo de entrada restringida, y nunca entran a un área mientras la están rociando.
- Las hojas informativas de seguridad con pesticidas de California (A-8 y A-9) están colocadas en el lugar de trabajo, y los supervisores las leen en voz alta si usted lo pide.
- Puede pedir ver los registros de aplicación de pesticidas y las hojas de datos de seguridad de los campos donde trabaja.
- En el campo hay agua, jabón y toallas para descontaminarse, y si alguien pudo haberse expuesto, lo llevamos a recibir atención médica.
Agua, baños y lavamanos
En el campo hay baños limpios y estaciones para lavarse las manos — por lo menos uno de cada uno por cada 20 trabajadores, a no más de un cuarto de milla o 5 minutos caminando. Úselos cuando lo necesite. Las manos limpias también protegen la comida que cosechamos.
Humo de incendios
Cuando el índice de calidad del aire por partículas finas llega a 151 o más, ofrecemos respiradores N95 y ajustamos el trabajo cuando se puede. Los trabajadores agrícolas de California también pueden usar sus días de enfermedad pagados para no trabajar durante una emergencia declarada por humo, calor extremo o inundaciones.
Raite y vehículos
- Los vehículos para trabajadores agrícolas son inspeccionados y certificados por la Patrulla de Caminos de California (CHP) cada año.
- Cada pasajero tiene un cinturón de seguridad que funciona — y lo usa.
- Los choferes tienen la licencia correcta para el vehículo, certificado médico y capacitación.
- Los vehículos llevan el nombre de la compañía y el número de licencia, y el pago del trabajo está anunciado en español e inglés.
¿Vio un vehículo inseguro? Avise a la oficina — o llame a la CHP al 1-800-TELL-CHP.
Escaleras, herramientas y equipo
Las escaleras y herramientas se revisan antes de usarse, y capacitamos en seguridad con escaleras, manejo de cuchillos y tijeras, y cómo trabajar cerca de tractores, trasplantadoras y montacargas. Los guantes y cualquier otro equipo de protección que pida el trabajo se dan sin costo.
Hable sin miedo — sin represalias
Si algo no se siente seguro, pare y avísele a su supervisor o llame a la oficina. No lo castigarán por reportar un problema de seguridad. También puede comunicarse directamente con Cal/OSHA o con el Comisionado Laboral de California, en español o en inglés. Nuestra página de Políticas explica cómo.
¿Preguntas sobre la seguridad en una cuadrilla?
Llame a la oficina. Le explicamos nuestro plan de calor, la capacitación y el transporte — en español o en inglés.
Vie 8:30 a.m. – 1:00 p.m.
Sáb–Dom cerrado